Hallo?
- Hi, hier ist Asha. - Hi.
- Können wir kurz reden? - Klar.
Ich meine persönlich.
- Ja, wann? - Ich kann in 20 Minuten bei dir sein.
Okay, das geht.
- Danke. - Ist alles...
Asha?
BALTIMORE, MARYLAND
Steh auf. Nichts passiert.
- Das hat wehgetan, Dad. - Du musst härter werden, Amir.
Was, wenn ich dich nicht mehr schützen kann?
Wieso? Wo gehst du hin?
Nirgendwohin.
Ich will dich nur stark machen.
Trainiere weiter.
Ich hole mir Kaffee, und dann geht's in die Schule.
Hier ist Thompson, 9547201. Die Kamera im Gwynn Oaks Park ist tot.
BALTIMORE - FBI ÜBERWACHUNGSBÜRO
Sie bleibt tot, und Zahad ist außer Sicht.
Geben Sie mir den Vizedirektor.
Herhören, wir haben Nummer vier auf der Liste,
Ismat Zahad, gerade im Gwynn Oaks Park verloren.
Wir gehen davon aus, dass er frei rumläuft und aktiv ist.
Hi.
- Ich würde dich umarmen, aber... - Kein Ding.
Willst du was trinken?
Bryan, ich will nicht, dass du denkst, ich wüsste nicht,
was du durchgemacht hast, seit Cali gestorben ist.
Ermordet wurde. Aber okay.
Ermordet wurde, okay.
Trotzdem muss ich zugeben, dass ich ein bisschen...
verwirrt bin.
Darum geht es.
Carlos Mejia.
Eigentlich geht es mehr um dich.
Und darum, wieso du ein Live-Bild aus seiner Zelle hast.
Aus seiner Zelle in einem Geheimgefängnis der Regierung.
- Es war falsch, es dir zu zeigen. - Vielleicht.
- Aber du hast es getan. - Er hat Cali getötet.
- Ich sorge mich um dich. - Deine beste Freundin.
Entschuldige bitte.
- Wo gehst du gleich hin? - Was?
- Ins Büro oder ins Gericht? - Ins Büro.
- Fährst du Bus oder mit dem Zug? - Mit dem Zug.
Nein, heute nicht.
Keine öffentlichen Verkehrsmittel.
Es herrscht höchste Terror-Alarmstufe. Alles wird abgeriegelt.
- Sag der Kanzlei, dass du nicht kommst. - Gibt's einen Anschlag?
- Bleib hier. - Was für einer?
Ich muss los.
Asha, bitte bleib hier. Tust du mir den Gefallen?
Und wo gehst du hin?
- Oh Gott, bist du... - Keine Sorge.
Ich komme schon klar.
- Ich muss nach Hause. - Asha, sieh mich an.
- Hey. - Nein, ich muss nach Hause.
Sieh mich an.
Ein Nein lasse ich nicht gelten.
Er ist weg?
Laut FBI-Vizedirektor Martello wurden die Überwachungskameras...
Alles okay, Boss?
Die Kameras wurden gehackt.
Ja, es geht mir gut.
Riley, du bist dran.
Ismat Zahad ist 44 Jahre alt und ursprünglich aus Abbas im Irak.
Er kam 2011 mit seiner Frau Yasmin und seinem Sohn Amir nach Amerika.
Zu Hause war er Elektroingenieur. Hier repariert er Autos.
Beobachtet das FBI ihn wenigstens aus gutem Grund?
Im Mai 2014 sprengte sein Cousin Tala Zahad
sich vor einer Polizeiwache in Bagdad in die Luft.
17 Iraker starben.
Letzten Dezember kaufte Zahad legal zwei halbautomatische Waffen.
- Wie nah stand er seinem Cousin? - Abbas ist klein.
Sie wuchsen dort auf und sind nur ein Jahr auseinander.
Und jetzt ist er in Washington.
Wir müssen annehmen, und das sagte der Präsident selbst,
dass ein Anschlag bevorsteht.
- Riecht ihr das? - Falafel.
- Auf einem Platz in Falludscha... - Der Kilani-Platz.
- Du kennst ihn? - Ja, er existiert nicht mehr.
Eine Bombe?
Ein Drohnenangriff.
Kommen Sie rein.
Bitte setzen Sie sich.
- Wir möchten über Ihren Mann reden. - Was ist mit ihm?
Denken Sie, Sie sind die Ersten, die uns verhören?
Ich habe schon dem FBI gesagt, dass ich nicht weiß, wo er ist.
- Ist das normal? - Nein.
Das sieht Ismat nicht ähnlich. Er meldet sich immer.
Und wovor haben Sie solche Angst?
Denken Sie mal darüber nach, wie das ist.
Die Beleidigungen und die Drohungen, die wir jeden Tag erdulden.
Auf der Straße, im Zug.
Ich verstehe, wie schwer das ist.
- Ach ja? - Und wie wütend Sie das macht.
Ja, manchmal bin ich wütend.
Aber voller Angst? Das bin ich die ganze Zeit.
Sie liegen falsch mit Ihrem Verdacht.
Ismat würde nie so etwas tun. Er ist ein guter Mann.
Er arbeitet hart und ist ein Mann...
- Gottes? - Und des Friedens.
- Er besitzt zwei Waffen. - Es ist unser Recht, uns zu schützen.
Dürfte ich sie sehen?
- Der Kauf war absolut... - Legal, ich weiß.
Bitte. Er hat sie nie abgefeuert.
Und er will es auch nicht.
Wo ist Ihr Sohn hin?
Warte, Amir! Komm sofort her!
- He, Sie! - Tut mir leid!
Vorsicht!
- Nimm. - Was ist los?
- Er verfolgt mich. - Er?
Wer ist der Kerl?
- Ich suche seinen Dad. - Um ihm wehzutun!
Weiß jemand, wo er steckt?
Wer sind Sie? Polizei?
FBI?
Amir.
Amir, richtig?
- Sie haben Dad. - Hast du sie schon mal gesehen?
- Wer hat ihn? - Leute wie Sie.
- Inwiefern wie ich? - Ich hasse Sie!
Ich hasse Amerika!
Tod für Amerika!
- Ich hasse Amerika! - Amir!
- Okay, los. - Das hatte der Junge auf dem Handy.
Achtet auf den Coffeeshop.
- Kannst du ranzoomen? - Klar.
- Was zum Teufel ist das? - Amir hat die Entführung mitgeschnitten.
Halt mal an.
Die sehen nicht wie Dschihadisten aus.
Ein 2002er Ford Crown Victoria.
Er wurde letzte Woche gestohlen.
Er ist wahrscheinlich nicht mehr identifizierbar.
Was ist das?
- Ein Begleitfahrzeug? - Möglich.
- Es hat einen Mietwagen-QR-Code. - Den kann man sicher orten.
- Das war auch meine Idee. - Los, das ist unsere einzige Spur.
Ist der, zu dem das führt, verdächtig, verhaftet ihn.
- Ich will mit ihm reden. - Oder mit ihr.
Wohl eher ein Mann.
- Wo geht sie hin? - Hat sie nicht gesagt.
Erinnern Sie sich, was passiert ist?
Nicht wirklich.
Uns muss ein Reifen geplatzt sein.
Wow, da hatten Sie Glück.
- Uns? - Sieht alles so weit gut aus?
Natürlich.
Es ist eine leichte Gehirnerschütterung.
Ihr Parietallappen ist leicht geschwollen.
Aber...
- Aber das hier hat mich überrascht. - Und was ist das?
Eine Wucherung.
- So groß wie eine kleine Traube. - Ich habe eine Traube im Gehirn?
Die Ränder sind klar abgegrenzt. Dann ist sie meistens gutartig.
Meistens.
Viele Menschen leben ein Leben lang mit Trauben,
ohne es zu ahnen.
- Aber jetzt weiß ich es. - Wir machen natürlich eine Biopsie.
- Machen Sie sich keine Sorgen. - Weil Sie es nicht tun?
Bevor ich es vergesse...
Das müssen Sie noch ausfüllen.
Ihren Notfallkontakt.
NATIONALFRIEDHOF ARLINGTON
An alle, hier Zero.
Der blaue Ford wurde geortet und steht in Arlington.
Er wurde unter einem Pseudonym für eine fiktive Firma angemietet.
Der Fahrer gilt als bewaffnet und gefährlich.
Seid vorsichtig und wendet zur Not Gewalt an.
Aber der Verdächtige muss lebend gefasst werden.
Roger, wir warten.
- Wie bitte? - Friede sei mit dir.
- Böser Junge. - Gilroy, Mike Gilroy?
Du kennst den Kerl?
Special Agent Mike Gilroy.
Er hat Jim Reynolds gefasst.
Reynolds? Jim Reynolds, der Serienmörder?
Er bekam lebenslänglich im Hochsicherheitsknast.
- Das ist der Special Agent Gilroy? - Ehemaliger Special Agent.
Die Narbe ist Reynolds' Werk. Er hielt ihn in einer Scheune gefangen.
Aber Gilroy trickste Reynolds aus.
Als genialer Profiler drehte er den Spieß um.
Er manipuliert perfekt.
Als Gilroy aus dem Krankenhaus kam, kündigte er als Erstes beim FBI.
Dort hält man ihn immer noch für einen Helden.
Ismat Zahad.
Wir wissen, Sie haben ihn.
Wo ist er?
Sie haben einen schweren Fehler begangen.
R.O.S.P. HOCHSICHERHEITSGEFÄNGNIS
EINZELHAFT-ZELLEN
Ismat Zahad.
Wir wissen beide, wie das laufen wird.
Sie werden reden. So oder so.
Ein Serienkiller wollte mir mal das Gesicht abschneiden.
Was könnt ihr mir wohl antun, was schlimmer ist?
Mr. Reynolds. Wir machen einen kleinen Ausflug.
- Halt, wo wollen Sie hin? - Essen gehen.
Und was soll das hier?
Was soll das? He!
Hey. Das könnt ihr nicht machen.
Hallo, Michael.
Wie geht's dir?
Reynolds, bleiben Sie mir vom Leib.
Was ist?
Nichts.
Schafft den Kerl hier raus!
Gehen Sie.
Nimm... Nimm die Finger aus meinem Gesicht!
Ganz ruhig!
Mike Gilroy? Der Profiler?
Er entführte einen Mann, den das FBI beobachtet?
- Ismat... - Zahad.
- Damit er als Terrorist gilt? - Um hier einen Anschlag zu verüben.
Wieso sollte er?
Um die USA zur Kriegstreiberei zu verleiten.
- Mike Gilroy? - Absurd.
Bei allem Respekt. Das ist einfach nicht möglich.
- Was für ein Anschlag soll das sein? - Ein Selbstmord-Attentat.
Wo und wann?
Diese Details kenne ich nicht.
Ich sollte ihn nur in den Unterschlupf schaffen.
- Da holten ihn die anderen ab. - Wer?
Weiß ich nicht.
Unsere Teams waren nicht vernetzt und hatten unterschiedliche Aufgaben.
Das nennt sich operative Sicherheit.
- Sie glauben ihm? - Ich fürchte ja.
Meine Leute durchsuchen gerade den Unterschlupf.
Hat jemand dem Präsidenten geraten, die Warnstufe heraufzusetzen?
Es ist kein islamistischer Angriff. Wir müssen besonnen vorgehen.
Stimmt, aber da draußen trägt einer eine Sprengstoffweste.
Wahrscheinlich da, wo viele Zivilsten sind.
Hören Sie mir gut zu. Ich sage das nur einmal.
Entschuldigen Sie bitte.
Jemand gab Ismat Zahads Position durch.
Vier Blocks von hier, mitten in der Stadt.
Ist da jemand drin?
Öffnen Sie bitte die Tür!
Ich hab ihn.
Die Bombe würde das Gebäude plattmachen.
- Moment! - Mein Kaffee.
Schon gut, schon gut.
Der Timer zeigt 60 Minuten an.
Halten Sie still und bleiben Sie ruhig.
Haben Sie verstanden?
Helfen Sie mir. Ich war das nicht.
Ich weiß.
Bringen Sie Gilroy in einer Stunde zu folgenden Koordinaten.
- Wir verhandeln nicht mit Terroristen. - Noch ein Wort und er stirbt.
38,762844 nördliche Breite.
77,258686 östliche Länge.
Taucht Gilroy nicht auf, stirbt der Moslem.
Kommt ein Bombenkommando, stirbt er.
Wir sehen das Gebäude. Verlässt er es, stirbt er.
Die Stunde beginnt in drei, zwei, eins...
Jetzt.
Der Timer läuft.
Nein, stopp.
Das Handy hat einen Sensor.
Sie können die Bombe nicht entschärfen oder abnehmen.
- Zero, habt ihr gehört? - Roger, wartet.
- Ich brauche zwei Schützen. - Bereithalten.
Roger.
Das sind 42 Minuten Fahrt.
- Du fährst mit Rem. - Ich gehe hier nicht weg.
- Doch, das tust du. - Sonst was?
- Schießt ihr wieder auf mich? - Wir haben jetzt keine Zeit dafür.
Ich lasse den Mann nicht allein. Ich bin der Neue, also entbehrlich.
- Komm mit. - Sie sagte zwei Schützen.
Und ich sage vier.
- Du kennst die 90-Sekunden-Regel? - Ja.
Gut.
Vergiss sie nicht vor lauter Aufregung.
- 90-Sekunden-Regel? - Vergessen Sie es einfach.
Ich will einen Wagen. Und Gilroy.
Sie reparieren also Autos?
- Wer sind Sie? - Ich heiße Bryan Mills.
Haben Sie schon mal eine Istischhad gesehen?
Eine Sprengstoffweste?
- Dann wissen Sie, wie das endet. - Das hat nichts mit Märtyrern zu tun.
Und Sie sind kein Schahid.
Bitte.
Sie können nur das Gebäude räumen.
Und Sie gehen auch. Los!
- Was tun Sie da? - Gehen Sie!
Wissen Sie, was man in meinem Land über Sie sagt?
- Ein mutiger Amerikaner... - Ist ein dummer Amerikaner.
Ja, das weiß ich.
Aus gutem Grund. Aber die USA sind jetzt Ihr Land.
Sie wollen mir helfen?
- Dann helfen Sie meinem Sohn. - Amir?
Tougher Junge.
Sagen Sie ihm, was wirklich passiert ist.
Machen Sie ihn stark.
Sie lassen das nicht detonieren.
- Wollen Sie wissen, woher ich das weiß? - Weg hier!
- Der Koran verbietet es. - Los!
- Und Sie sind ein Mann Gottes. - Zurück!
- Sagen Sie es. - Ich warne Sie.
Sagen Sie es.
Ich habe eine Frage. Glauben Sie an Gott?
Ich auch nicht. Aus demselben Grund.
Wer an Gott glaubt, glaubt nicht an sich selbst.
Kommen Sie.
Wenn Gott die Hälfte der Scheiße schuf, die wir gesehen haben...
- Sie wissen nicht, was ich glaube. - Sie leiten eine geheime Organisation.
Sie operieren im Dunkeln
und Ihnen bleibt nichts als der Glaube an Sie selbst.
Halten Sie es für richtig, Muslimen Terrorakte anzuhängen?
Der beste Weg, Terroristen zu finden, ist, wie einer zu agieren.
- Wo wollen wir hin? - Dahin, wo es keinen Handyempfang gibt.
Aber die sehen am GPS, dass ich mich bewege.
Die Bombe explodiert erst, wenn die Gilroy haben.
- Das wissen Sie nicht. - Haben Sie eine bessere Idee?
Was tut eine Frau wie Sie,
wenn der Glaube an sie selbst nicht reicht?
Eine Frau wie ich?
Ja, wenn es plötzlich eine böse Überraschung gibt.
Deren Ausgang nicht in Ihren Händen liegt.
Wie gesundheitliche Sorgen.
Ich dachte, Sie sagen:
"Wenn Ihr Sohn von einem Schützen der Mahdi-Miliz getötet wird."
Wir reden nicht über meinen Sohn.
Ich bete zu Gott, dass ich sein Opfer anders ehren würde,
als Sie es tun.
Sie sind nicht nur ein Terrorist, sondern die schlimmste Sorte.
- Wieso tun Sie das? - Noch 38 Minuten.
- Wir müssen weiter. - Sagen Sie es mir.
Als ich so alt war wie Ihr Sohn...
war mein Dad sechs Tage auf See verschollen.
Ich dachte, ich sehe ihn nie wieder.
- Ich betete um ein Wunder. - Und dann?
Air-Force-Fallschirmjäger zogen ihn halbtot aus dem Meer.
Ich vergaß diese Jungs nie und werde es auch nicht.
Dicht an der Wand bleiben. Wir gehen in den Keller.
TIEFGARAGE
Ich weiß, wieso 90 Sekunden. Die braucht man zum Wegrennen.
Kommen Sie.
- Zero, hier ist Bravo. - Wir hören.
Wir sind im Parkhaus und versuchen, das Handysignal loszuwerden.
- Es wird schwächer. - Gut.
- Neun Minuten, 42 Sekunden. - Bravo?
Wir sind das Signal los. Ich wiederhole: kein Signal.
Händigt ihn nicht aus!
Bereithalten.
- Entschärfen Sie die Bombe. - Wenn wir ihn haben.
Sie kriegen ihn, wenn die Bombe entschärft ist.
Es ist wieder da. Das Signal ist wieder da!
Nein.
Die haben den Timer vorgestellt. 40 Sekunden.
Du solltest da abhauen.
- Sekunde mal. - Hier muss ein Abwasserkanal sein.
Es gibt einen Zugang zum Abwasserkanal auf der Südseite.
Noch 20 Sekunden.
Hier drüben!
Wir haben ihn. Keinen Austausch!
- Wieso nicht? - Es gibt keinen Empfang unter Wasser.
Plan B. Plan B.
- Zehn Sekunden. - Keine Bewegung!
Dann stirbt der Moslem jetzt.
- Geschafft. - Ehrlich?
Oh mein Gott! Oh mein Gott!
Ich sah mir Gilroys Kontoauszüge an.
Jeden letzten Samstag des Monats, seit April 2015,
war er um neun im Annandale Golf Club.
Er wohnt in Baltimore.
Als Gast des Stabchefs des Verteidigungsministers.
Keagy?
Burt Keagy? Er zog im Hintergrund die Strippen?
Vertraue nie einem Mann mit Fliege.
Und wenn es nicht nur Keagy ist? Wenn noch höhere Tiere drinstecken?
Das sagt er Ihnen nie.
Er will einen neuen Krieg anzetteln. Er ist ein Fanatiker.
- Dann senden wir eine Botschaft. - Eine Botschaft?
"Es ist riskant, den Präsidenten zu betrügen."
Das Postamt auf der Cromwell.
Da ist eins der Büros, die wir besitzen.
Wofür?
Wenn uns Keagy keine Wahl lässt,
ist das Zeichen, dass ich den Ring ausziehe.
Das kann auch ein anderer tun.
Sagen Sie es einfach.
Christina.
Sehr geheimnistuerisch von Ihnen.
"Riet jemand dem Präsidenten, die Warnstufe heraufzusetzen?"
Das war mutig. Und etwas waghalsig.
- Sind wir allein? - Sagen Sie es mir.
Wieso, Burt?
Erklären Sie es mir.
Ich arbeite für das Verteidigungsministerium.
Die Marionette des feigen Präsidenten,
der die Bedrohung einfach nicht ernst nimmt.
- Durch den Islam. - Minneapolis ist schon wie Kabul.
Und Baltimore ist wie Bagdad.
- Welche Stadt ist die nächste? - Ismat Zahad ist Amerikaner.
Warum sind wir hier, Christina?
Glauben Sie wirklich, Sie können uns aufhalten?
Dass Sie uns behindern können?
Wirke ich so schwach auf Sie?
Menschen wie Sie ahnen nicht, was Amerika wirklich will.
Tausende von jungen Männern und Frauen des Landes
haben keine andere Zukunft und wollen auch keine andere,
als sich da drüben für ihr Land zu opfern.
Natürlich sind wir nicht allein.
Sie sitzen genau im Fadenkreuz.
- Wollen Sie darüber reden? - Nein.
- Was ist mit Gilroy? - Um den muss das FBI sich kümmern.
Er kommt in ein Bundesgefängnis.
Vielleicht kriegt er die Zelle neben Jim Reynolds.
Ich hätte jetzt gern die Umarmung.
- Was ist passiert? - Es war ein Fehlalarm.
- Ein Fehlalarm? - Ja.
Tja, trotzdem danke, dass ich hierbleiben durfte.
Ich habe über deine Worte nachgedacht.
Über Carlos Mejia.
Du hast recht.
- Ich kann das nur schwer vergessen. - Ich verstehe das.
Besser, als du denkst.
Kann ich...
Würde es dir was ausmachen, wenn ich...
- Ich möchte dir gern helfen. - Ist schon okay.
Ich schaffe das.
Also, eins ist sicher. Cali würde nicht wollen, dass du was...
- Dummes tust? - Was dein Leben ruiniert.
Alles klar.
Es war kein Fehlalarm, oder?
Ich kann dir nicht sagen, was es war.
Ich kann aber sagen, dass es vorbei ist.
Ist das deine Art, mir zu sagen, ich soll gehen?
So war das nicht gemeint.
Das war nur ein Scherz.
Das war ein anstrengender Tag.
Wie ich sehe, kochst du gerne.
- Wenn ich Zeit habe. - Dein Kühlschrank wirkt vernachlässigt.
Es war viel los in letzter Zeit.
Hast du jetzt Zeit?
Ich verhungere nämlich.
Dann los.
Wie schlägst du dich?
Ich versuche, einen Tag nach dem anderen zu überstehen.
Und all die anderen abgedroschenen Phrasen.
Die könnte Wasser gebrauchen.
- Und wir einen Drink. - Ja, das könnten wir.
Danke.
Ich...
Ich wollte dich um etwas bitten,
aber es klingt sicher blöd.
- Etwas Blödes käme mir gerade recht. - Okay.
Es ist eher langweilig als blöd.
Ist mir alles recht.
- Ich war beim Arzt. - Geht es dir nicht gut?
Nein, na ja, ich weiß nicht. Doch, alles okay.
Hast du darum die letzten fünf Minuten draußen gesessen und dich gefragt,
ob du mich fragen willst, was dir so schwer fällt?
- Ich war am Telefon. - Okay.
- Wirklich. - Okay.
- Wenn du nicht willst... - Es war zur Kontrolle.
Und?
- Du denkst jetzt... - Ich weiß.
Würdest du mein Notfallkontakt sein?
Das ist alles?
Ja.
Ich...
Ich wusste nicht, wen ich sonst fragen soll.
Ich tue alles für dich.
Ohne Wenn und Aber.
Denn wenn ich ehrlich sein soll...
könnte ich...
Ich könnte es nicht ertragen, dich auch zu verlieren.
Na los.
Pass auf.
Und zurück.
Bryan, komm rüber!
Hi.
Darf ich dir meinen Sohn vorstellen?
Amir.
Schon okay. Sag Hallo, Amir.
- Hallo. - Hi.
Können Sie Fußball spielen?
Na los, na los!
Nicht schlecht.
Gut gemacht, Amir.
- Und noch mal. - Zwei gegen einen?
Achtung.
Tor!